1.             Human Bee-ing- I 35x50 cm, pen on paper, 2017 Their house is a panopticon made out of honeycomb They stole the monarchy from the queen Caged themselves to the stratum And forgot to look at the sky because their faces had been frontal How far it is to look up above, while the stars are managing to stay awake at night They nutrured life inside their stomach but didn't know they were like planets Couldn’t recall they were trees although planted  What a big bird a plane is, they are all white and on their bellies, people They’re the same in a huge ball, going from here to there they’re the same yet again // Evleri petek panoptikon Monarşiyi kraliçe arıdan çaldılar ve hapsettiler kendilerini yeryüzüne Yüzleri önde diye unuttular gökyüzüne bakmayı Yukarı bakmak ne uzak yer, yıldızlar gece uyanık kalmaya üşenmemişken Gezegen olduklarını bilmediler içlerinde besledikleri halde Ağaç olduklarını hatırlamadılar ömür boyu dikildikleri halde Uçak ne büyük bir kuş, hepsi beyaz ve göbeğinde insanlar Kocaman bir topun içinde ordan oraya giderken yine aynılar

                Human Bee-ing- I

    35x50 cm, pen on paper, 2017


    Their house is a panopticon made out of honeycomb
    They stole the monarchy from the queen
    Caged themselves to the stratum
    And forgot to look at the sky because their faces had been frontal
    How far it is to look up above, while the stars are managing to stay awake at night
    They nutrured life inside their stomach but didn't know they were like planets
    Couldn’t recall they were trees although planted 
    What a big bird a plane is, they are all white and on their bellies, people
    They’re the same in a huge ball, going from here to there they’re the same yet again

    //

    Evleri petek panoptikon
    Monarşiyi kraliçe arıdan çaldılar ve
    hapsettiler kendilerini yeryüzüne
    Yüzleri önde diye unuttular gökyüzüne bakmayı
    Yukarı bakmak ne uzak yer, yıldızlar gece uyanık kalmaya üşenmemişken
    Gezegen olduklarını bilmediler içlerinde besledikleri halde
    Ağaç olduklarını hatırlamadılar ömür boyu dikildikleri halde
    Uçak ne büyük bir kuş, hepsi beyaz ve göbeğinde insanlar
    Kocaman bir topun içinde ordan oraya giderken yine aynılar